Comme annoncé au début des travaux, le Conseil d'Etat présente au Grand Conseil un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre de la nouvelle Constitution cantonale. Ce document adopté le 2 octobre 2006 sera examiné par le Parlement lors de sa session de novembre. Il tire un bilan du processus à mi-parcours, avec l'état d'avancement détaillé des projets au 1er octobre 2006 et les perspectives pour la suite des travaux.

Wie zu Beginn der Arbeiten angekündigt, legt der Staatsrat dem Grossen Rat einen Zwischenbericht über die Umsetzung der neuen Kantonsverfassung vor. Dieses am 2. Oktober 2006 verabschiedete Dokument wird vom Kantonsparlament in der Novembersession behandelt. Der Bericht zieht in der Mitte des Prozesses eine Zwischenbilanz, die den genauen Stand der Projekte am 1. Oktober angibt und vorausschaut auf den weiteren Verlauf der Arbeiten.