Fribourg, le 30 août 2007


Après la loi sur le Conseil de la magistrature (LCM) et la loi sur l’élection et la surveillance des juges (LESJ), voici le projet de loi d’organisation du Tribunal cantonal (LOTC) sur la table du Grand Conseil. Le triptyque judiciaire de mise en œuvre de la Constitution sera ainsi bientôt au complet. Le projet du Conseil d’Etat concrétise sur le plan législatif la fusion du Tribunal cantonal et du Tribunal administratif, le premier donnant son nom à la nouvelle autorité. Le Tribunal cantonal unifié aura trois sections – civile, pénale et administrative – et comptera entre douze et seize juges. La réunion prendra effet au 1er janvier 2008, même si la recherche de locaux communs n’a pas encore abouti.

Nach dem Gesetz über den Justizrat (JRG) und dem Gesetz über die Wahl der Richterinnen und Richter und die Aufsicht über sie (RWAG) wurde dem Grossen Rat nun der Gesetzesentwurf über die Organisation des Kantonsgerichts (KGOG) vorgelegt. Die Trilogie der Umsetzung der Kantonsverfassung im Gerichtswesen ist somit bald vollständig. Mit dem Entwurf des Staatsrats wird der Zusammenschluss des Kantonsgerichts und des Verwaltungsgerichts auf gesetzlicher Ebene konkretisiert, wobei die neue Behörde nach Ersterem benannt wird. Das vereinigte Kantonsgericht wird drei Abteilungen haben – eine zivilrechtliche, eine strafrechtliche und eine verwaltungsrechtliche – und zwischen 12 und 16 Richterinnen und Richter umfassen. Die Vereinigung ist auf den 1. Januar 2008 anberaumt, selbst wenn noch keine gemeinsamen Räumlichkeiten gefunden werden konnten.