Droit de cité : le référendum a abouti / Bürgerrecht: Referendum zustande gekommen
  Page d'accueil OFL  OFL   Rechercher   Comment_nous_atteindre   Carte_du_site    Lois   
 
   Français   Deutsch   English   Fribourg 
Liste des actualités / News list:
Français Deutsch English
Droit de cité : le référendum a abouti / Bürgerrecht: Referendum zustande gekommen
      
Français
Fribourg, le 30 août 2007

Adoptée par le Grand Conseil le 9 mai 2007, la loi modifiant la loi sur le droit de cité fribourgeois (LDCF) a été frappée d’une demande de référendum. Lancée par l’Union démocratique du centre (UDC), cette demande a recueilli 8821 signatures, qui ont été déposées à la Chancellerie d’Etat le 20 août 2007. Le comité référendaire combat le transfert de compétence de l’assemblée communale ou du conseil général au conseil communal pour accorder le droit de cité aux étrangers. La votation populaire sur la nouvelle loi aura vraisemblablement lieu le 1er juin 2008.

La nouvelle loi concrétise notamment deux dispositions importantes de la Constitution du 16 mai 2004 : l’introduction d’une voie de recours cantonale contre les refus de naturalisation et la suppression du denier de naturalisation. En pratique, ce dernier a toutefois déjà disparu depuis le 1er janvier 2006.

 

Le Chef de projet
  
Deutsch
Freiburg, den 30. August 2007

Gegen das vom Grossen Rat am 9. Mai 2007 verabschiedete Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht (BRG) wurde von der Schweizerischen Volkspartei (SVP) ein Referendum lanciert, das mit 8821 gesammelten Unterschriften zustande gekommen ist. Die Unterschriften sind am 20. August 2007 bei der Staatskanzlei eingereicht worden. Das Referendumskomitee ficht an, dass die Zuständigkeit zur Erteilung des Bürgerrechts an Ausländer von der Gemeindeversammlung oder dem Generalrat an den Gemeinderat übertragen werden soll. Die Volksabstimmung über das neue Gesetz wird voraussichtlich am 1. Juni 2008 stattfinden.

Mit dem neuen Gesetz werden unter Anderem zwei wichtige Bestimmungen des Kantonsverfassung vom 16. Mai 2004 konkretisiert: die Einführung eines kantonalen Rechtsmittels bei ablehnenden Einbürgerungsentscheiden und die Aufhebung der Einbürgerungsgebühr. Letztere wird in der Praxis jedoch bereits seit dem 1. Januar 2006 nicht mehr erhoben.


Der Projektleiter
  

 

 

Début de la page | Page d'accueil OFL | Rechercher | Comment nous atteindre | Carte du site | Lois | Français | Deutsch | English
Contact: SchoenenweidA@fr.ch - Site: OFL

Page modifiée le 03.09.2007 08:06:23