Le Grand Conseil a adopté le 6 octobre 2006 la loi sur le Conseil de la magistrature. Il a apporté quelques modifications au projet que lui soumettait le Conseil d'Etat. C'est ainsi que la fonction de membre du Conseil de la magistrature cessera lorsque la personne concernée quittera l'autorité ou le groupe qu'elle représente. D'autre part, le Conseil de la magistrature sera compétent pour répondre aux questions posées au Grand Conseil portant sur l'administration de la justice. Le texte de la nouvelle loi sera publié prochainement.

Der Grosse Rat hat am 6. Oktober 2006 das Gesetz über den Justizrat verabschiedet. Er hat den Entwurf des Staatsrats in einigen Punkten abgeändert. So wird ein Mitglied aus dem Justizrat ausscheiden, wenn es die Behörde oder die Gruppe, die es vertritt, verlässt. Andererseits wird der Justizrat zuständig sein, Anfragen an den Grossen Rat zur Justizverwaltung zu beantworten. Der Text des neuen Gesetzes wird demnächst veröffentlicht.