Droit de cité: loi adoptée/Bürgerrecht: Gesetz verabschiedet
  Page d'accueil OFL  OFL   Rechercher   Comment_nous_atteindre   Carte_du_site    Lois   
 
   Français   Deutsch   English   Fribourg 
Liste des actualités / News list:
Français Deutsch English
Droit de cité : loi adoptée/
Bürgerrecht: Gesetz verabschiedet
      
Français
Fribourg, le 25 mai 2007

La loi modifiant la loi sur le droit de cité fribourgeois a été adoptée le 9 mai 2007 par le Grand Conseil. Elle est publiée ce vendredi 25 mai. La législation cantonale est ainsi adaptée à la fois à l’évolution du droit fédéral et à la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004. Le candidat qui se verra refuser la naturalisation pourra recourir, auprès du préfet contre la décision de la commune et auprès du Tribunal administratif contre celle du canton. La compétence d’octroyer le droit de cité communal appartiendra désormais au Conseil communal, ce qui permettra d’assurer une motivation de la décision et une meilleure protection des données personnelles. L’acte de naturalisation sera remis aux nouveaux Suisses lors d’une cérémonie officielle. Enfin, la loi consacre la suppression du denier de naturalisation : comme c’est le cas depuis début 2006, seul un émolument administratif peut être perçu auprès des candidats.
 
Le Chef de projet
  
Deutsch
Freiburg, den 25. Mai 2007

Das Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht ist am 9. Mai 2007 vom Grossen Rat verabschiedet worden. Es ist diesen Freitag, den 25. Mai veröffentlicht worden. Die kantonale Gesetzgebung wird so zugleich an die Entwicklung des Bundesrechts und an die Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004 angepasst. Abgewiesene Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller werden neu beim Oberamtmann gegen den Entscheid der Gemeinde und beim Verwaltungsgericht gegen denjenigen des Kantons Beschwerde führen können. Für die Verleihung des Gemeindebürgerrechts wird künftig der Gemeinderat zuständig sein, wodurch eine Begründung des Entscheids und ein besserer Schutz der Personendaten sichergestellt wird. Das Einbürgerungsdokument wird den neuen Schweizern bei einem offiziellen Empfang übergeben werden. Schliesslich verankert das Gesetz die Abschaffung der Einbürgerungsgebühr: Wie bereits seit Anfang 2006 der Fall kann von den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern nur eine Verwaltungsgebühr erhoben werden.

 
Der Projektleiter

 

 

Début de la page | Page d'accueil OFL | Rechercher | Comment nous atteindre | Carte du site | Lois | Français | Deutsch | English
Contact: SchoenenweidA@fr.ch - Site: OFL

Page modifiée le 29.05.2007 14:12:28